(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :
* Cliquer pour une clé simplifiée des graminées des Cévennes
Groupe VII : Panicule lâche, 2+ fleurons hermaphrodites, ligule membraneuse, arête dorsale (nettement insérée en-dessous l'échancrure terminale de la lemme). Glumes de grande taille.
Plante annuelle de 50-150 cm, dressée, à racine fibreuse
Écologie : (répartition d'après la flore) Cultivé partout, en France et en Corse, et subspontané çà et là.
Répartition hors de France : Patrie incertaine.
(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date
* Click for simplified key to the grasses of the Cévennes
Group VII: Loose panicle, 2+ fertile (hermaphrodite) florets, membranous ligule, dorsal awn (clearly inserted below the terminal cleft of the lemma); very long glumes:
Annual plant, 50-150 cm, upright, with a fibrous root
Ecology UK: Cultivate widely, often with Scotsmen in kilts, occasionally subspontaneous waste places, and as a grain alien
Distribution outside France: Western Mediterranean; origin uncertain
Fleurs : panicule étalée en tous sens, pyramidale très lâche, dressée, verte ; épillets pendants, longs d'environ 20 mm très ouverts, à 2 fleurs fertiles non articulées avec le rachis, la supérieure pédicellée et mutique, l'inférieure subsessile et le plus souvent aristée ; axe glabre ; glumes presque égales, dépassant les fleurs, à 7-9 nervures ; glumelles presque égales, l'inférieure coriace, glabre, faiblement nervée à la base, bidentée au sommet mutique ou à arête dorsale tordue et genouillée environ une fois plus longue que les glumes.
Floraison France : Mai-juillet.
Flowers: Panicle outspread in all directions in a weak pyramid, upright, green ; epillets drooping, about 20 mm long, very open, with 2 fertile flowers not articulated at the stalk, the upper not spiked, with a pedicel, the lower subsessile and often awned, axis glabrous ; glumes almost equal, surpassing the flowers, with 7-9 veins ; glumelles almost equal, the lower rough, glabrous, weakly veined at the base, two-toothed at the non-pointed summit or with a twisted and bent dorsal awn, double the length of the glumes.
Flowering UK: May - July
Please
consider 
